Menu

03. اللغة التقنية المُعتمدة في الصحافة المكتوبة

يتواصل الصحافيون المهنيون في ما بينهم عبر استخدام مصطلحات تقنية تعود إلى عصر اختراع الطباعة في أوروبا، غير أنّها استمرّت، في كافة المهن ذات الصلة بالصحافة، لتتخطّى الصحافة المكتوبة. تلجأ هذه اللغة المحددة إلى مجموعة كلمات تتوافق مع المراحل المتلاحقة الخاصة بتحوّل التعبير الكتابي إلى جريدة.

التحدّث باللغة نفسها يسمح بتقاسم الدراية

المصطلحات المتعلّقة بالشكل

المقالة (“الورق”، “النسخة”): نصّ جرت صياغته من أجل النشر.

الزاوية: كيفية معالجة الموضوع.

الجملة الاجتذابية: الجملة الأولى أو الكلمات الأولى المختارة لـ “جذب” انتباه القارئ.

النصّ: نصّ المقالة، أي مجموع الصفحات الداخلية، حجم الأحرف.

الخاتمة: خاتمة المقالة، الجملة الختامية، الكلمات الأخيرة.

المصطلحات المتعلّقة بالنوع

العمود: مقالة صغيرة ذات لهجة مازحة.

الخبر العاجل: معلومات موجزة جدّاً بدون عنوان.

النشرة: تعليق بقلم مجهول يعبّر عن موقف الجريدة.

المتفرقات: قسم الأخبار المتنوعّة

الحوليّات: مقالة لكاتب معيّن يكون نمطها مميّزاً وتصدر بشكل منتظم.

المراسلة: مقالة ينقلها المراسل الصحفي.

البرقيّة: معلومات تبثّها وكالة معيّنة.

النبأ: خبر إجتماعي صغير.

الإفتتاحية: تعليق بقلم المدير أو رئيس تحرير الصحيفة. 

التحقيق: هو عبارة عن عرض المعلومات المستقاة من مصادر مختلفة وتحليلها وتفكيك رموزها.

المقتطف: فقرة قصيرة يتمّ إدراجها في صلب المقالة بين مقطعيْن مطبعييْن لتسليط الضوء عليها.

المقابلة: ملخّص عن مقابلة على شكل أسئلة/إجابات.

الأخبار المتكرّرة: المعالجة الدورية للموضوع نفسه.

الوفيّات: حصيلة الوفيات.

التقرير الصحفي: نصّ وشهادة حول الأشياء المرئية والمسموعة ميدانياً.

التقرير الصحفي الدعائي: دعاية معروضة على شكل تقرير صحفي.

السبق الصحفي: خبر حسّاس وحصري.

المصطلحات المتعلّقة بوضع اللمسات الأخيرة على المقالة

العنونة: مجموعة العناصر المكوّنة للعنوان.

العنوان: النص الرئيسي للعنونة.

العنوان الفرعي: مكمّل العنوان أو امتداد لهذا العنوان.

العنوان الوسيط: عنوان يُعدّ صلة وصل بين مكوّنات النص.

التوقيع: إسم وشهرة الكاتب؛ يتمّ تدوينهما في نهاية المقالة أو في بدايتها، بالكامل أو بالأحرف الأولى…

المفتاح: النصّ المرافق لصورة معيّنة.

توثيق الصورة: التوقيع على الصورة.

المصطلحات المتعلّقة بالتصحيح

الإسقاط: نسيان كلمة أو عدة كلمات في المقالة.

الخطأ المطبعي: الغلطة المطبعية.

خطأ التكرار: ترديد كلمة أو سطر أو جملة، إلخ. 

خطأ طباعي: قلب أو خلط الأحرف مطبعيّاَ.

العلامة: الوحدة الدنيا لقياس النسخة؛ هي عبارة عن المساحة البيضاء الفاصلة بين الكلمات.

الركيزة: نصّ معروض عمودياً بدون عنوان.

النص المؤطّر: نص محاط بخط دقيق

الخط الدقيق: خط متواصل أو متقطّع يسمح برسم الأطر، أو الفصل بين المقالات أو بين العواميد.

القدم: أسفل الصفحة.

الزاوية: القسم التحريري.

الرأس: أعلى الصفحة.

التتمّة: استكمال المقالة الواردة في “الصفحة الأولى” في الداخل.

البطن: وسط الصفحة.

المصطلحات المتعلقة بـ “الواجهة”

الدعوة: الإعلان في الصفحة الأولى عن مقال صادر في قلب الصحيفة.

الفاتحة: أعلى الصفحة حيث يَرِد، في الصفحة الأولى، عنوان المنشور، وداخل الصحيفة، إسم الزاوية، والتاريخ، ورقم الورقة.

مقالة مرفقة بتتمّة: مقالة واردة في “الصفحة الأولى” و”تمتدّ” على الصفحات الداخلية.

رأسية المقال الصحفي: عنوان كبير يسطّر الصفحة الأولى.

الأذنان: المساحات الواقعة على جنبيْ الفاتحة.

الطبقة الأرضية: فاتحة واردة في أسفل الصفحة.

المصطلحات المتعلقة بالإنتاج

البراهين: المصادقة الأخيرة على الصفحات قبل الطباعة.

الإغلاق: التنسيق النهائي للصفحة قبل “البراهين”.

المعايرة: تقدير طول النص.

سكة الحديد: مخطط إجمالي للإصدار يُظهِر كل صفحة بصفحة مكان المقالات والدعايات.

المجموعة الكاملة” (” المجموعة الكاملة المطبعية”): مجموع الصفحات المطبوعة.

مشاركة الساعة“: الصفحة الأخيرة في الصحيفة.

المسودة المطبعية: السند الورقي ذات الصلة بمقالة مركّبة.

صفحة الورق: الوحدة القصوى الخاصة بقياس النسخة؛ تضمّ الصفحة النموذجية 25 سطراً من 60 حرفاً، بما في ذلك المساحات البيضاء (الفواصل)، أي 1500 علامة.

الرقم: رقم الصفحة.

التصميم: مخطط الصفحة أو مجمل الصحيفة.

الرخامة: مجموع المقالات الاحتياطية.

القائمة: لائحة المقالات المُقترَحة أو المستبقاة أو قائمة الصفحات الواجب إنجازها.

التصميم: وضع العناوين، والنصوص، والصور، والخطوط على الصفحة وفقاً للترتيب المنصوص عليه في المخطط.

المونتاج: تجميع النصوص والصور في الصفحة.

الإطار التعريفي للصحيفة: مؤطّر يتضمّن المعلومات القانونية ذات الصلة بملكية الصحيفة وهيكلها التنظيمي.

الصفحات الساخنة: الصفحات المخصَّصة للأخبار.

الصفحات الباردة: الصفحات المُعدَّة مسبقاً.

الخلاصة: ملخّص عن محتوى الصحيفة.

المصطلحات المتعلقة بالممنوعات

لا نقوم بـ “الطلاء”: لا نمدّ النص كالمربّى على الخبز…

لا نتمادى بالكتابة: لا نكتب 100 سطر للتعبير عمّا يمكن قوله بـ 50 سطراً.

لا نضحك أبداً: فتزوير الحقائق هو أسوأ إهانة بالنسبة إلى الصحافي.