Menu

21. Le papier-plus-son ou « enrobé »

Le papier-plus-son, comme son nom l’indique, est un texte enregistré avec un ou plusieurs sons. Le texte enrobe le son, d’où le nom d’enrobé. Les Anglais l’appellent package, pour eux, c’est le vrai reportage, report.
Il y a plusieurs formes d’enrobés : du simple avec un son, aux plus complexes avec plusieurs sons, des ambiances. C’est le reportage vivant.
L’enrobé comme le son se lance avec un lancement qui donne à la fin le nom du journaliste et l’angle de son reportage.

Voici trois schémas possibles :

Enrobé avec un son

Lancement – angle du reportage :

Texte du journaliste 20 »

Son extrait d’interview 30 »

Texte du journaliste 10 »

Avec plusieurs sons 

Texte 1

Son 1

Texte 2(relance)

Son 2

Texte 3

Avec des ambiances 

 

Texte 1

Son 1

Texte 2

 

Son 2

Texte 3

  

ambiance

 

ambiance

 

ambiance

Les possibilités sont multiples. Le journaliste peut exercer sa créativité (mettre plus de sons). Mais attention au TEMPS.

Deux recommandations :
Sous les voix, on baisse toujours un peu l’ambiance (mixage). La voix doit rester compréhensible.
On commence et on termine par un léger fade, c’est plus joli. Cela évite que le son arrive comme une brute et termine cut. Le technicien mixe la voix du présentateur sur la dernière ambiance, c’est encore plus joli.

Durée d’un enrobé

Dans un journal de 1 à 2 minutesplus hors journal ou en magazine.

Cela dépend des choix de votre rédaction. Sachez seulement qu’au-delà de 3 minutes, l’oreille humaine a besoin de changements. Dans un journal radio, cela se traduit par un changement de sujet.

Comment s’y prendre ?

  • Selon la même procédure que pour monter un son (voir fiche précédente, n°20).
  • D’abord monter les sons – courts – 30 »/20 » ou moins.
  • Isolez les ambiances sans les monter. C’est facile de les raccourcir sur la time-line.
  • Ensuite on calcule le temps de tous ses sons et on écrit son texte en fonction du temps qui reste.
  • ENREGISTREZ votre texte après l’avoir bien murmuré.
  • Mettez TEXTES et SONS bout à bout ou sur deux pistes.
  • Si c’est encore trop long : réduisez les sons ou enlevez du texte.

Monter un enrobé peut prendre de 1h30 à 2h, plus pour un débutant.